等你们好久了,起点和终点

这不是一遍影评,也不是一遍书评。

2138com太阳集团,没有读过华裔科幻作家特德·姜的短篇《你一生的故事》,果然还是才疏学浅。看完电影《降临》后,问自己一个问题:“从一开始我就知道结局,选定了自己要走的路,即是未来的必经之路。我循路而前,满怀喜悦,也许是满怀痛苦。我的未来,它究竟是最小化,还是最大化?”

“一瞥之下,过去与未来轰然同时并至,我的意识成为长达半个世纪的灰烬,时间未至已成灰。我的余生尽在其中。”
——《你一生的故事》

第一次看这部电影时,被“七肢桶”的形象所震惊;被女主能预知未来的能力所吸引。

电影在故事的安排上,采用倒叙和插叙的手法。男主问女主想不想生个孩子,女主在明知道女儿会得一种罕见的疾病、长大后会因此而死去,做出了要孩子的选择。女儿童年时期,男主得知真相后愤然离去,认为她作了一个错误的决定。(而女主又是如何做到“预知未来”的呢?)外星人“七肢桶”来到地球来帮助人类,分别驻扎在地球12个地方;女主作为语言学家同科学家的男主一起研究“七肢桶”的来访目的;女主在“七肢桶”的帮助下获得了“预知未来”的能力,在它们离开后和男主一起造孩子。

这是一部由华裔美籍作家特德·蒋的科幻小说《你一生的故事》改编的作品,但电影和小说在侧重点上有一些细微的出入,但都用不同的形式打动了我。

第二次看这部电影,是在第一遍看完的后一天,也就是不到二十四个小时之内。这一次,开始被母女这条感情线所打动;被女主坦然接受命运的勇气所折服。

以上便是对时间线的一个简述。下面来看几个有意思的东西。

《降临》是一部少有的,以语言学为中心的科幻片,表面上看是一部接触宇宙生物的电影,但不同于其他的类型科幻片,这里的宇宙生物却只是作为一个中介存在,电影通过叙述一个语言学家(女主
Louise)和物理学家(男主加里)与宇宙生物(七肢桶)的交流,展开了一个庞大而又震撼人心的世界观,这个世界观的中心是“非线性思维”,由于思维方式的迥异,人类和七肢桶存在彻底的感知差异。

看完了书才发现,《你一生的故事》就是写给她女儿的故事。电影则更侧重于人类与外星人沟通以及各个国家之间对于这个事件的处理。

【非线性概念】

2138com太阳集团 1

七肢桶的语言是一种非线性语言。这与七肢桶的思维方式是一样的,他们不是靠事件的因果关系去思考,在他们的思维里,前因与后果不再是各自独立的两个个体,而是交织在一起,互相影响互相作用,没有所谓的”顺序“。在书里男女主讨论的费尔马定律对此做了很好的说明。

地球人的思维是线性的、顺序的,而外星人的思维是非线性的。由于时空观的不同,对外星人而言,并没有“过去”和“未来”之分,或许是同时在进行。外星人的高级文明的产物——圆形文字,或许暗示着它们的圆性思维模式。一个圆形,任何点都是起点,也可以是终点。在这个故事中,女主学会了这门语言,影片前段有个“语言影响思维”的观点,于是女主的思维和外星人保持一致,遂拥有了那种能力。预知未来?不。如果人生是一本书,她只是拥有了不按照顺序翻阅的能力。

男女主角和七爪对话

书中没有给出七肢桶们来到地球的原因,但电影里却对此作出了说明。七肢桶来地球的目的,是”offer
weapons”也可以说是”offer tools”,不过我觉得”offer
gifts”是最合适的翻译。这份gift就是七语。任何掌握了这个非线性语言的人,都可以预知未来。

ps:据称,原著作者说的是女主学习了外星文后获得的超现实能力,那么为什么影片中其他人(男主以及读了女主日后著的外星文的书的人)都没有获得这个能力呢?

一/关于语言学

2138com太阳集团 2

【中国承担的角色】

与地球大部分表音文字不同,七肢桶的语言分为AB两类系统,A系统是语音系统,B系统则是文字系统,ab两个系统完全分离。书中是这样描写的

以前我也很好奇,什么人会有预知未来的能力?在事先预知未来的情况下,会不会有能力去改变未来呢?在神话故事中,比如《西游记》中的生死簿,这类记载了未来的书籍,若是有人翻阅提前知晓,并做出改变,那这生死簿所记载的又有何意义…..

整部电影的中华元素都很有意思。

“等一下,为什么要用两种语言?有其中一种已经够了。文字实在不需要,也太难学。”

”预知未来与自由意志产生了矛盾。正因为能够自由选择,所以我们不可能预知未来。反过来说,如果我已经知道了未来,我便不可能反抗这个既定的命运,也不可能把我知道的未来告诉其他人——这也是一种形式的反抗。预知未来的人不会奢谈未来,读过岁月之书的人不会承认自己读过它。“

1.圆形文字

“就像英语的拼写一样?”我说道,“……使用单独分离的语言可能比使用同一种语言的不同形式更为有用。”
他思考了片刻,“我明白你的意思。也许它们认为我们使用书写作为第二语言是多此一举,就好像我们是浪费了第二种交流方式。”

对了,就是这样没错。预知未来这个话题之所以充满魔力,是因为我们无法拥有这个能力。如果我们拥有了这个能力,还会如现在一般去谈论或者用现在的眼光去看待它吗?肯定不会。

外星人“七肢桶”的原型好像一只差一条腿的章鱼,而它写字的方式就是从“章鱼足”里喷出墨汁来书写文字,简直像一场书法秀。全世界的文字中只有汉字和日语中的汉字是方块字,作为象形文字具有很强的时空性。从文字上的联系来看,莫非“七肢桶”是中国人的后代?也可能是作者隐性的中华文化输出。

2138com太阳集团 3

在书中和电影中,女主知道她会与一同执行任务的物理学家结婚,并生下一个女儿;她知道他们会在女儿5岁时离婚;她知道在女儿25岁时会与她阴阳相隔。

2.雾霾

七爪文字长这样

很多人都在讨论女主遇见未来后为什么不改变自己的命运,为什么要承受已知的痛苦。我也想过这个问题。但是阅读过书以后,我才发现,女主并不是接受了七肢桶赋予她的这个能力,而是她自己在学习七语这个过程中产生了这个能力。也就不存在”向命运向未来妥协“这一说法。对她而言,未来不是一个由现在的因而产生的果,未来就是她自己,她自己也是未来。可以说,她对她女儿的感情,是从她开始学习七语时,能看到未来她与女儿生活的片段,这里开始的。

女主在进入飞船后,被汹涌澎湃、势不可挡的白色气体呛的难以呼吸,这不是雾霾吗,如同初次来北京的外国人。未来空气质量的不断恶化,已经严重危及人的安全。50%的存活率让他们不得不开着“工业废料”做的飞船来向地球人求助。影片中用“unstoppable
”来形容那种罕见的疾病以及与之相关的女儿,又或者是因为女主当时在飞船上吸雾霾吸多了导致女儿得病?

在电影中,七肢桶的文字传达出更深的禅意。它们的文字无论怎么转动和变换,正看和反看都表示同样的意思,传达的含义越多,同一个符号的分支就越多。符号是圆形的,而它们的书写越是从四周往中间写,似乎是已经知道了这个文字会占用多大的面积,只需要经历一个把它补充完整的过程罢了。

”一想起你忘情的笑声,我的心脏便会幸福得收缩起来。“

3.尚将军

2138com太阳集团 4

看完了原著之后,我又三刷了这部电影,这次我着重看了女主发现自己拥有预知未来的能力和爱上自己未来女儿的这个过程。

首先这个职位是虚构的,中国的将军没有这么大的指挥权。剧情最扯的地方在于我国——奉行无神论者的国家居然会听一个资本主义军营里的姑娘的“托梦”的说辞,而且将军居然听懂了那蹩脚的中文,并且停止了对外星人的攻击,作为第一个掌握情报并且迅速做出战略规划的社会主义国家的将军。

由外向内,水墨画形式

”从一开始我就知道结局,我选定了自己要走的路,也就是未来的必经之路。我循路而前,满怀喜悦,也许是满怀痛苦。”

4.麻将

作品中想要传达出来更深一层的理论是,语言对思维的决定作用,不同的语言代表了不同的思维模式。女主在学习七肢桶的语言后,不知不觉就习惯用“七语”去思维,在开始深入理解“七语”之后,女主对时间的感知发生了变化,产生了感知未来的能力。

2138com太阳集团 5

不愧是中国国粹,在解密外星人身份上起到了关键的作用。中国用麻将破解出“武器”的情报,于是迅速掉线。紧接着,俄罗斯跟随离线。

更有趣的是,事实上七爪怪语B正改变我思考的方法。……
用语言进行思考的想法、然而非音韵化的模式一直困扰着我。我有个耳聋父母所生的朋友,他一直以来用的都是美国手语,他告诉我他常常是用美国手语进行思考的,而不是英语。我常想,通过手,通过一双内在的手而不是内在的声音来思索该是什么样子。

这就是她女儿一生的故事。

影片中树立的各国形象大概是,美国是友好的爱好和平的国家,中国仗着富国强兵维护领土安全,俄罗斯在国际局势上紧随中国的立场。嗯,有意思。

2138com太阳集团 6

网站地图xml地图